Ο Ντέμης Νικολαϊδης αφηγείται στο βιβλίο «Από τα ξένα στα ξένα» της Κωνσταντίνας Βαρσάμη και του Παναγιώτη Σιάνη, αναφέροντας, «Δεν είμαι σίγουρος αν όσα θυμάμαι από τα πρώτα μου χρόνια που μεγάλωσα στη Γερμανία τα θυμάμαι στ’ αλήθεια ή προέρχονται από τις διηγήσεις άλλων». Το έργο περιλαμβάνει μαρτυρίες 28 ατόμων που γεννήθηκαν ή μεγάλωσαν ανάμεσα σε δύο πατρίδες και αναδεικνύει τις προκλήσεις και τις συναισθηματικές αξίες αυτών των ανθρώπων.

Η συγγραφέας του βιβλίου, Κωνσταντίνα Βαρσάμη, λέει, «Οι γονείς μου γεννήθηκαν, μεγάλωσαν και σπούδασαν στην Τσεχία. Γνωρίστηκαν μέσω των οικογενειών τους, ήταν φίλοι από παιδιά. Μέσα σ’ αυτή τη μεγάλη κοινότητα των Ελλήνων που συγκεντρώνονταν στις γιορτές και στις επετείους, μιλούσαν ελληνικά κι έλεγαν ‘του χρόνου στην Ελλάδα!’» Εξετάζει επίσης, μαζί με τον Παναγιώτη Σιάνη, την έννοια της πατρίδας για τους Έλληνες που έχουν μεγαλώσει στο εξωτερικό.

Ο Πύρρος Δήμας αποκαλύπτει την προσωπική του ιστορία, λέγοντας, «Τον αδελφό μου τον πήραν οι γονείς μου στα Τίρανα κι εγώ έμεινα με τη γιαγιά. Είμαι το μόνο εγγόνι που μεγάλωσε η γιαγιά Ελένη. Ήξερε μόνο το ‘καλώς ήλθατε’ στα αλβανικά». Αυτό αναδεικνύει τις προκλήσεις της απομάκρυνσης και της απουσίας, καθώς και την αναγκαιότητα της αναγνώρισης της ταυτότητας.

Το βιβλίο «Από τα ξένα στα ξένα» λειτουργεί ως ένα πολύτιμο ντοκουμέντο για όσους επιθυμούν να κατανοήσουν την εμπειρία της επιστροφής στην πατρίδα, φωτίζοντας την εσωτερική διαδρομή των ανθρώπων που ζουν ανάμεσα σε δύο κόσμους: τον τόπο καταγωγής τους και τον τόπο επιστροφής τους. Πηγή: newsbomb.gr